¿Cómo se puede traducir el término argentino "Manija" para alguien que no es de aquí? Quizás diciendo que es un sinónimo de gran entusiasmo, las ganas de algo llevadas al extremo, una ansiedad movilizadora que crece con el tiempo, un deseo irrefrenable de hacer algo que causa mucha felicidad. O quizás, no existe una traducción posible, y por eso Emily And (cuya lengua natal es el inglés, pero luego de 6 años en Argentina ya es full porteña con todos sus modismos, lunfardo y berretines) no tuvo otra manera de llamar al disco que condensa tantos años de composición, producción, crecimiento y trabajo. Luego de numerosos discos y una carrera como solista folk, Emily decidió reformularse y armarse con una poderosa banda de apoyo, pensar las letras bajo su visión política de los vínculos afectivos, que el aspecto sonoro sea potente y delicado a la vez,  dedicarse a idear que más brindar en el escenario y como completar en el show la imagen de la canción. Todo eso, y más, se trabajó y condensó durante tanto tiempo hasta que ya no se pudo aguantar y salió, se editó, se hizo real LA MANIJA. Y todo eso se va a volver tangible y candente cuando el disco sea presentado en vivo el 1ero de diciembre en La Tangente con Emily y su banda completa. Ojalá todes puedan estar allí, envolverse en esa energía, bailar con esas canciones, cantar la poesía, saltar, mirar, enamorarse, agitar, contagiar, ser parte y hacer estallar LA MANIJA.